So you actually came how surprising |
Qu'est
ce qui t'as pris de venir jusqu'ici |
You
know why I'm here, give me back my son |
La
raison est très simple, je suis venu chercher mon fils |
So
you defy your own brother |
ainsi
donc, tu te retournerais contre ton propre frère |
I
don't have a brother |
Jamais
je considèrerais comme mon frère un meurtrier |
Cacarot,
I though you'd be smarter than this, its disappointing that you're so
foolish |
Tu
es encore plus stupide et prétentieux que je ne le pensais, tu me
déçois petit frère |
Don't
tell me that you actually believe the two of you can win, ridiculous,
you don't stand a chance |
Ne
me dis pas que tu as l'intention de te battre et que tu penses que tu
as raené un petit copain avec toi |
Talk
is cheap, let's setlte this |
Assez
discuté, on est pas venu ici pour ça |
Don't
make me laugh and what exactly do you intend to do with those pityful
power levels |
Saches
que vous seriez venu à quatre que la somme de vos pouvoir n'aurait pas
atteint la cheville du mien |
It
takes more than strenght to win a fight and with got a strategy |
Ce
n'est pas le tout d'avoir des pouvoir et des muscles, encore faut il
savoir se servir de sa tête pour vaincre, être capable de trouver le point faible de son
adversaire |
I've
had enough of your smart mouths |
Très
bien il n'y a vraiment aucun moyen de te faire en tendre raison |
I'm
done trying to get fool to you brother |
Puisque
tu ne veux rien savoir, je ne voix qu'une seule solution |
You
are a disgrace to our race, prepare to die |
Jamais
je n'aurais dû te proposer de faire partie des guerriers de l'espace,
tu n'en es pas digne |
He's
fast, what a speed |
Nan,
je ne peux rien contre lui de cette façon |
And
he came at us head on, I barely had time to blink and he was already
behind us |
C'est
un guerrier de l'espace et aucune de mes attaques ne peut l'atteindre |
Well
at least you can defend yourself somewhat |
Bravo
c'est tout à ton honneur et ça ne me surprend pas de toi
malheureusement il faut apprendre à connaître ses limites |
However
you deaths are inevitable, little by little I'm going to strenthen my
attacks |
Félicitation
tu as réussi à endommager mon armure, j'avoue que je suis très
impréssionné, tu peux être fier de toi mais j'en ai vu d'autres et je ne me laisserai
aps démonter par ces tours de passe passe |
How
could our levels be this different |
Il
est encore bien plus fort que lors de notre dernière rencontre |
I
know, why don't I let
you win on something good before you die |
Rires,
Ah, enfin te voilà devenu clairvoyant, je vais te rendre la monnaie de
ta pièce |
There
are stills two more sayans besides myself and they power levels are
even greater than mind |
Sachez
que même si vous remportez ce combat, les deux autres guerriers de
l'espace auquel vous devrez vous mesurer sont bien plus forts que moi.wav |
Laughs |
Rires |
it's
hopeless and now that you finally realise this it's too late |
Tu
vois bien qu'il faut tu te rendes à l'évidence |
You
should have joining me when you had the chance, instead you choosed
death |
Tu
aurais pu détruire tous ces humains depuis des années, à toi tout seul
tu avais assez de force pour ça |
What,
you said the other two sayans are stronger |
C'est
imposssible, les autre guerriers de l'espace ne peuvent pas être plus
forts que toi, tu ds ça pour nous faire peur.wav |
What
can we do |
Cette
fois je suis fichu c'est la fin |
This
is too much, I wish we had |
Pour
l'instant c'est contre toi qu'on se bat |
you
must be excited Goku |
Je
sens que je vais lui rabattre son caquet avec plaisir |
laughs,
sorry not this time, to tell you the truth I'm so scared I'm trembling |
Avec
plaisir, il ne faut pas exagérer, si je le pouvais je serais à 100
lieux d'ici |
Hold
on Gohan, Dad's coming to rescue you |
N'aie
pas peur petit, Papa est là, nous serons bientôt à la maison je te le
jure |
Laughs
don't be ridiculous, there is no way you can save him |
C'est
pas beau de mentir à un enfant, tu sais que jamais tu ne sortiras
vivant de ce combat |
Not
if you guys die first |
et
que jamais ce petit monstre braillard ne reverra sa maison ou sa mère |
Alright
let's do it |
Tu
crois que je te laisserai faire |
Seems
we've got no oher cthoice |
Quand
tu veux Sangoku, je suis prêt |
Laughs,
even with both of you coming at me your pathetic |
Vous
perdez votre temps, vous aurez beau faire vous ne pourrez rien contre
moi |
Com'on
piccolo, don't give up |
Allez,
Petit-Cœur, Je t'en prie |
Don't
get too carried away over a lucky shot |
Tu
es beaucoup plus fort que tous les autres mais ça n'est pas suffisant |
Are
you ok Piccolo |
Je
suis sûr, qu'il y a forcément un moyen pour le contrer |
Laughs,
it looks like your death are barely drying near |
Rires, Quelle perte de
temps |
Goku
do you have any special attacks I don't know about |
Je
crois qu'il est emps de passer aux choses sérieux, si tu as un atout en
main c'est le moment de le sortir |
Laughs,
sorry can't say I do |
non
je n'en n'ai pas, tu en as un |
(…)
I've been training seriously i've been developping something new |
J'ai
mis au point une nouvelle technique de combat qui devrait être
infaillible, même pour lui |
Laughs
What do you to whispering about |
Qu'est
ce que c'est que toute ces messes basses, vous êtes en train d'élaborer
un plan d'attaque c'est ça |
What
ever strategy you devise it won't work you'd be better off to skilling
over right now |
Entre
nous vous feriez mieux de gardez votre salive pour faire vos prières |
Is
it true that you could do you new move with just
one arm |
Et
tu penses y arriver avec un seul bras |
Yeah
but it will take sometime for me to gather up enough energy |
La
seule difficulté c'est d'arriver à atteindre le niveau de concentration
suffisant et pour ça il me faut du temps |
While
I'm doing that, you fight up by yourself and draw the attention |
C'est
pourquoi il va falloir que tu t'attaques à lui tout seul |
Alright
it should be a good challenge, now i've just go to (...)
him |
Entendu,
j'essairai mais j'espère que tu ne vas pas me faire faux bond |
Hang
in here as long as you can |
N'ais
crainte j''ai trop envie de supprimer Raditz |
You're
a persisting one |
Ma
parole, il en veut encore (enlever l'autre) |
You've
got a lot of nerve |
C'est
ce que nous allons voir |
He
blocked it |
Oh
non c'est pas possible |
What
kind of freak is this |
C'est
vraiment incroyable, je n'avais jamais vu ça |
This
time I'll send one of you |
On
t'avais envoyé sur cette planète avec l'ordre de détruire l'espèce
humaine |
Die |
Misérable |
You
the one who's going to die |
Cette
fois ton heure a sonné Raditz |
You
are going to pay for this, I'm through playing around |
Idiot,
tu vas me le payer, même si tu me implorais à genoux de te prendre avec
moi je refuserai |
No
we're done for |
Mais
il va détruire la planète |
(...) |
Ces
pauvres créatures n'ont aucune résistance |
Die |
Misérable |
And
i say don't Goku |
Il
faut que je concentre toute l'énergie dont je dispose |
You're
out of clash fool, I'm a warrior elite, I have no problem killing my
own brother |
C'est
imprudent de toujours vouloir se borner au moment présent, |
And
i'm about to prove it to you |
surtout en matière de combat
et c'est ce qui va causer ta perte |
What's
wrong with you Cacarot, fight back |
Comment
peux tu me renier de cette façon |
Yikes,
What strong attacks |
Ce
n'est pas possible je rêve |
Yikes,
you mag it |
Espèce
de vermine |
Impossible,
his power level is rising |
Mais
c'est pas possible, son potentiel de combativité est en train de monter
en flèche |
Piccolo
hurry, your technic |
Vite,
Petit-Cœur, attaque |
I
actually was saving this for you goku |
Oui
voilà, rires |
Hurry
just do it my heels are broken, hurry |
Petit
cœur, vite dépèche toi, envoie ton rayon maléfique, vas y |
Sorry
to keep you waiting, are you ready for this |
A
présent, faible comme il est, il n'a aucune chance de s'en sortir |
do
it |
Ta
fin est proche |
Wait |
Bon
sang |
last
think that i could be defeated by bwrinklings like this |
Quelle
honte pour moi, quel déshonneur, me faire battre par ces vers de terres |
Laughs
but everything that happens here has been transmitted to my partners
deep in space |
Mes
compagnons surveillent tout ce qui se passe ici en ce moment |
in
one year's time, they ll come, 2 sayans even stronger than me |
Dans
un an, ils viendront et il sen finiront avec vous tous |
enjoy
yourselves as much as you can for the next year laughs |
Et
si j'étais à votre place, je profiterais bien de cette dernière année |
laughs
it was a short lived victory wasn'it, you pathetic worms |
Et
oui nous somme plus forts que vous et j'ai bien peur que ta victoire
n'ait servi à rien |
hoa |
Quoi |
I
hate to put out of you misery but I've heard about as much from you as
I can stand |
Rires,
tu attends peut être que je t'aide à te relever |
Ha,
you sayans are nothing, take that |
Il me semble que tu nous as
un peu sousestimé |
laughs,
looks like we manage to win, that was one (ikalo) fight |
Je
crois que tu ne verras pas d'inconvénients à ce que nous saissions
notre combat |
Laughs
You're a disgrace to all sayans, that's what you get for turning on
your own brother |
Si
l'envie vous prenait d'abandonner
le combat, je vous préviens tout de suite, je vous
forcerai à continuer |
Alright,
what should I do |
Je
suis trop faible |
Ha,
looks like I win somehow |
Maintenant
je sais que je n'ai rien à craindre de toi |
Looks
like these guy's just easy giving up |
Alors
mon vieux, déjà fatigué |
oh
oh, the pressure's on |
il
faut que je me dépêche d'en finir avec lui |
This
is it, looking good |
Ce
ne sera pas une partie de plaisir |
careful,
don't let your guard down |
piccolo,
courage |
That's
it, that's the way |
Si
tu flanches, la terre est perdue |
What's
the matter, don't loose focus |
Courage,
tu ne vas pas te laisser abattre maintenant |
No,
what do you doing |
Mets
toi en position de défense |
What's
the matter, is that all the power you've got |
Pour
être vainqueur, il faut que tu puisses aller beaucoup plus loin |
hun,
sorry to keep you waiting |
Excuse
moi de t'avoir fais attendre, mais je suis à toi maintenant |
Ah,
what a non sense |
Je
ne veux plus jamais te revoir ici |
Hmm
seems like (...) |
Hmm,
je croyais que les guerriers de l'espace savaient garder leur calme |
Woha,
who is this guy |
Mais
qui est donc cet homme |
Hmm,
time to get serious |
Maintenant,
nous n'avons plus rien à perdre, nous allons tenter notre dernière
chance |
You
fool, don't take your eyes off your opponent |
Si
jamais tu le laches il va se retourner contre toi |
...If
you loose it's over stand firm |
Essaye
de le saisir par la queue, c'est son point faible |
Hmm,
you idiot concentrate |
Mais
qu'est qui t as pris |
Hmm,
I was a fool from expecting more of you |
Je
ne peux pas croire qu'un vériatble guerrier puissse s'avouer vaincu
aussi vite |
Laughs,
it's like your lost this one |
En
attendant l'arrivée des autres guerriers de l'espace je vais m'ocupper
du fils de Sangoku |
I
ll show you a true sayan's power, prepare yourself |
Nous
sommes un peuple de guerriers fiers et notre but est de conquérir sans
fin |
Laughs,
how do you feel about that |
approche
maintenant je suis prêt |
ha,
how dare you |
Bon
sang |
What's
that, ridiculous |
Mais
comment est ce possible |
Laughs,
this battle is almost won |
Je
ne pense pas que tu fasses le poids contre moi |
Ha,
stop messing around use
your head |
Tu
as soulevé beaucoup de poussière mais à part ça tu n'as rien fais |
Alright,
that the way to press him |
Que
tu le veuilles ou non, il va falloir que tu travailles durement pour
nous |
Fool,
do you want to die |
Quand
je pense que tu croyais me battre |
Idiot,
you make such an easy target |
Je
crains que tu n'es aucune chance de me battre |
Laughs,
you're time has come fool |
Rires,
pauvre imbécile, c'est ta naïveté qui m'accable et qi m'attriste |
|
|