| Did you really think I let you go, I'm going to crush you all like the insects you are | Tu me crois suffisamment idiot pour te laisser t'enfuir d'ici, prépare toi fils de chien |
| No, How could you, you'll pay for this | Regarde ce que tu as fais de ce pauvre Krillin tu n'as pas honte |
| Gohan, take Piccolo with you and get yourselves back to earth | Ecoute moi, je t'ordonne de quitter cette planète et de prendre mon vaisseau avec le corps de Petit Cœur |
| Go home now, you'll only get in the way in if you stay any longer | Fais ce que je te dis avant que les forces qui sont en moi ne commencent à se déchainer.wav |
| Hmm, right | Oui papa |
| Laughs, there's no way I let you escape like that | Vous ne croyez tout de même pas que je vais vous laisser vous enfuir |
| That's enough you monster | Monstre, tu vas me le payer |
| You've killed so many innocent people already | De quel droit oses tu t attaquer à de pauvres innocent |
| And now Krilli | Finissons en |
| How do you have this kind of power | Quoi, impossible, je ne peux rien contre lui, de cette façon, c'est un guerrier de l'espace et aucune de mes attaques ne peut l'atteindre |
| Dad, I understand now, what Vegeta said is really true isn'it | Sangohan, je t'ordonne de quitter cette planète et de prendre mon vaisseau pour retourner sur la terre avec le corps de Petit Cœur |
| Dad, you've become one | Fais ce que je te dios, quitte cette planète |
| A super sayan | Oui papa |
| This time you're going to pay Freezer | Attends un peu, par la puissance de kaioh, transformation |
| Hmm, mark me well you | Je ne supporte pas qu'on se moque de moi |
| You'll regret that | Tu ne ve ne me vaincra pas |
| You can destroy the whole planet but it seems you can't destroy a single man huh | Tu peux détruire tout ce qui nous entoure, les astres et les planètes mais moi tu ne me détruiras jamais |
| Who are you | Mais qui est tu donc |
| Don't you know | Je ne me suis pas présenté |
| I am a sayan who came to defeat you | Je m'appelle Sangoku et j'ai été envoyé par mon peuple, et j'ai reçu l'ordre de t'abattre |
| I am the light in the darkness, the hope of the universe, I am a super sayan | Mon seul but est celui-ci, je veux t'empecher de nuire |
| I am a super sayan | Tu ne m'auras pas |
| Dione it all | Espèce de traître |
| I am the mighty Freezer | Maintenant tu peux me dire adieu |
| Who would have thought you could keep up with me | Félicititation tu es arrivé à échapper à mes coups |
| How can this be, I'm the strongest in the universe | Mais comment est ce possible |
| Done it | MIsérable |
| What's that, is that all you've got | Pour être vainqueur il faudrait que tu puisses aller beaucoup plus loin |
| Not good, looks like, this guy is gonna drag this out | Il faut que je me dépêche d'en finir avec lui |
| Laughs, what's wrong, are you finished | Alors mon vieux, déjà fatigué |
| It's over Freezer | Cette fois tu as dépassé les bornes Freezer |
| That's what you wanted, I'll show you one hundred percent of my power, you can't beat me, raise yourself | Avec la totalité de mon pouvoir je devrais te battre en moins d'une minute ou peut etre bien en moins de 30 secondes.wav |
| His power is surging, so this is finally is full power | Oh non, c'est pas possible, c'est vraiment incroyable, je n'avais jamais vu ça |
| Oops, I may have gone a litlle too far | Je suis le maître d el'espace tu entends |
| Sorry to keep you waiting, this is the full power you wanted | Me voilà prêt, ta patience et ta curiosité vont être récompensées.wav |
| There's no time, let's settle this quickly | Au lieu de bavarder, montre moi quel est ton vrai pouvoir |
| You don't know when to die | Si j'étais à ta place, je me rendrais sans hésiter |
| Fine, this time I blow you to bites, the way I did that (…)earthlin | Mais j'ai bien peur que tu ne finisses par subir le même sort que celui de ton jeune ami, rires |
| Earthlin, you mean Krilin | Tu veux sans doute parler, De mon jeune ami Krillin |
| You mean krillin | Je vais te faire payer ta férocité |
| You're finished Freezer | Jamais je ne te pardonnerais ce que tu lui as fais |
| How do you like that | Qu'est ce que tu dis de ça, c'est un jolie spectacle, tu ne trouves pas |
| Who would have though you could keep up with me | Félicitation tu es arrivé à échapper à mes coups |
| How can this be, I'm the strongest in the universe | Mais comment est ce possible |
| Take a good look, this is me at full power | J'ai un autre tour qui cette fois, devrais lui coûter la vie |
| What's that, is that all you've got | Considère que tes chances de remporter ce combat sont pratiquement nulles |
| Not good, looks like, this guy is gonna drag this out | Je ne m'étais encore jamais battu contre quelqu'un d'aussi résistant |
| Laughs, what's wrong, are you finished | Alors mon vieux, déjà fatigué |
| I am the mighty Freezer, I cannot be defeated | Il faudrait que tu t'entraines un petit peu plus, je suis sûr que tu peux faire mieux |
| I am quiting | Tu es perdu |
| What, what do you mean, you're quiting | Tu parais bien sûr de toi pourquoi je serais perdu, pour quelle raison |
| Using one hundred percent of your power, you've past your peaked, and your energy has dropped rapidly | Tu as utilisé tout ton pouvoir, tu es allé jusqu'au bout de tes limites, maintenant tu commences à t'affaiblir |
| I'm begining to think that there's no point to fight you any longer | Je crois que tu ne verras pas d'inconvénient à ce que nous saissions notre combat |
| I'm satisfied now, you've already realized that you're beaten | Je suis très satisfait car tu es obligé de t'avouer vaincu |
| You thought that no one in the world could surpass you and then somebody showed up who did | Tu prétendais être l'homme le plus puissant de cette planète et pourtant tu as été vaincu par un guerrier de l'espace |
| And what worse, he was just a monkey | Et c'est très humiliant, n'est ce pas, surtout pour toi |
| It would be meaningless to defeat you now that you'r so afraid | J'imagine à quel point tu dois te sentir ridicule |
| You can carry this shame with you for the rest of your lonnely and miserable life | Maintenant tu vasdevoir souffrir en silence, je te souhaite bon courage |
| Don't you mess with me | Je vais t’apprendre à te moquer de moi |
| I will not be beaten | Tu n’aura jamais le desssu |
| You're really are hopeless, even after I've given you one final chance | Pauvre fou assoifé de pouvoir, tu voulais devenir le maître de l'univers mais tu as été l'esclave de ton ambition |
| I'l get back to earth somehow | Je sais que je risque d'y laisser ma vie mais je ne vois pas d'autres solutions |
| I leave you here to share the sort of the planet you destroy | En programmant l'explosion de la planète Namek tu as causé ta propre perte |
| Laughs | Rires |
| Namek is just a moment away from exploding, where do you think your going | La planète Namek est sur le point d exploser ou comptes tu aller |
| You can't survive in the emptyness of space, death is all that'll wait you | Tu ne pourras pas survivre dans l'espace, tu es comdamné a disapraître, ça en est fini de toi |
| Isn't it ironic, you (…) will die while I would be spared | A quoi bon avoir remporter la victoire puisque tu dois disparaître |
| I will survive | Tu ne m'auras pas |
| I am the greatest in the universe | Je suis le plus de l'univers et je vais te le prouver |
| An so, and so you must die at my hand | Tu n'aurais jamais du jouer à ce petit jeu avec moi, tu sais parfaitement que je gagne à tous les coups |
| You must be cured by me | Tu vas disapraître à tout jamais |
| You fool | C'est terminé |
| How can this be, I'm the strongest in the universe | Mais comment est ce possible |
| Take a good look, this is me at full power | Je ne veux plus jamais te revoir ici |
| What's that, is that all you've got | Pour être vainqueur il faudrait que tu puisses aller beaucoup plus loin |
| Not good, looks like, this guy is gonna drag this out | Je commence à me demander si j'en viendrai à bout |
| Laughs, what's wrong, are you finished | Seule ta force s'est retourné contre toi |
| Do… done | En t'infligeant cette défaite je t'ai montré qu'un guerrier de l'espace pouvait être plus fort que toi.adx |
| What's wrong with you | Quelle honte pour toi, hein |
| I am the mighty Freezer, I cannot be defeated | Tu ne me vaincras jamais, personne ne peut battre Freezer |
