| The forces of evil shall not prevail | là ou je passe les méchants et les voyous trépassent |
| Enter the champion of justice, the great saiyaman | reculez, je suis euh, oh la la, il faut que je me trouve un nom |
| * | |
| Never underestimate the power of justice | tanananana, je n'ai fais que mon devoir |
| As long as there is evil great saiyaman will not give up the fight | Rien ne me résiste, je sers la loi, la justice et les innocents |
| * | |
| Yes I am | Merci Sangoten |
| What do you think trunks, pretty cool | Qu'est ce que tu en dis trunk, j'ai l'air d'un pirate avec ça |
| Ha, com'on piccolo, don't you think that this looks cool | Mais ça n'est pas un costume de carnaval enfin ça se voit non |
| Hey, don't give away my secret identity (videl) | tu oublies que je suis le guerrier intergalactique, il ne faut pas qu'on me reconnaisse |
| But I generally don't work well with evil … | j'ai pour mission de protéger cette ville et tout ses habitants |
| I'm not really sure how to take that | |
| Brolly, are you still alive | |
| Well com'on | |
| OK, let's go dad | c'est moi sangohan, tu me reconnais ii |
| I'm going all out Krilin | tu plaisantes, c'est la dernière mode en ville ii |
| Great sayaman has arrived | les gens m'appelent le guerrier intergalactique |
| Wow, you totally did this | |
| Huh, who are you | |
| Spopovitcch, I won't let you get away with this | Le guerrier intergalactique est à votre service, n'ayez pas peur |
| So this is ma when she was little | Le guerrier intergalacttique, pour vous servir |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| Like I said, it's cool right | pourquoi est-ce que tu ne t'habillerais pas comme ça.adx |
| Oh no, maybe I overdid it a little | c'est normal j'ai plus d'experience que toi, |
| I wonder if 18 is gonna get mad at me for this | tu te débrouilles pas si mal.adx |
| I could have feel that you're like everyone else | Si vous êtes en danger surtout ne paniquez pas |
| She hasn't changed much between then and now | Je parie que vous vous demandez qui je suis n'est ce pas |
| Spopovitch, If you keep up that silly attitude you won't live long | appelez moi et je saurais vous trouver et vous sauver parce que je suis le seul et unique bong |
| * | Tu n'es plus à la page depuis que tu t'es marié tu sais Krillin |
| * | |
| * | |
| * | |
| Looks like it's my turn | a moi de jouer |
| Farewell | Salut |
| Oh, I'm a disgrace ot this uniform | je suis fichu |
| Laughs | |
| onomatopee | |
| onomatopee | |
| Is that it | |
| This will decided it | je n'ai pas le choix |
| Power up | |
| I won't loose to you | C'est une honte |
| Don't mess with me | |
| You see that | |
| This is the power of the great sayaman | Tu veux savoir qui je suis |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| = | nanananana |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| This won't work | Ah oui |
| It's no use resisting | |
| Here it goes | |
| = | = |
| Laughs | |
| = | |
| = | == |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| Huh, that's strange | mais c'est pa sérieux |
| Huh, this is bad | oh, c'est bien ce que je craignais |
| I will not forgive you | |
| Great sayaman has arrived | Tanannan |
| What's wrong | vous voulez savoir qui je suis |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| Hmm, you're gone | |
| Evil can't escape | |
| Resitance is futile | |
| * | * |
| Play time is over | assez plaisanté. |
| * | * |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| = | = |
| And now it's time to finish this | les gens m'appellent |
| Ths final burrow | Le guerrier intergalactique duo |
| = | = |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
| * | * |
