| Let me handle them, i'll put all 5 of them away in a blink of an eye | Vous n'êtes que des vers de terre et je vous écraserai tous du premier jusqu au dernier |
| Oh, the ground is shaking | Il irradit une force telle que la terre tremble |
| I had no idea it'll be this bad | Je n'avais jamais vu ça il a une force incroyable |
| Huh, here it comes | Apprête toi à attaquer |
| Tia | Tenshinan |
| What a bunch of weaklings | Vous n'aviez pas prévu ça n'est ce pas microbes |
| That's one down | Et dire qu'il esperait me battre |
| Oh what power | Je ne m'étais encore jamais retrouvé face à face avec un ennemi aussi fort |
| Argh | |
| Ciaotsu | Chaos |
| Oh ,why you (...) | Je n'avais jamais été humilié à ce point |
| Farewell tian, please don't die | Adieu, Tenshinan, adieu |
| Ciaotsu | Chaos |
| Ciaotsu, Ciaotsu | Non pas ça |
| Don't you pick on Tenshinan you bandit | Debout, relève toi immédiatement |
| he blew himself up and took the sayan with him, it was a pretty dragstic think to do | Oh est ce que tu as vu ça, il n'a pas hésité à se supprimer lui-même |
| I didn't know the litlle squirt had it in him | Il fait preuve d'un courage admirable |
| Laughs, that was a stupid thing to do, looks like you still don't realize how powerful we are | Désolé mais je crois que votre ami s'est sacrifié pour rien |
| Once I've finished off that three high guy, it will be your turn next, laughs, I kill you all | Oui c'est ça, allez, laisse le, pendant qu'il se repose je vais me charger de vous regler votre compte à tous les deux |
| Don't worry about your little friend, you'll meet him again soon enough, in the next world | Un peu de patience, tu vas bientôt aller le rejoindre, ne t'en fais pas.wav |
| you'll pay for this | Tu le paieras |
| Ohh you've startled e there | Je ne m'attendais pas à tout ça |
| Hmph, You monster | Monstre |
| No | Oh non, mais c'est pas possible |
| Fool, he used his upest power and die for nothing | Il vient de sacrfier sa vie pour venir à bout de son adversaire |
| Goku, hurry up | Sangoku, dépêche toi, viens vite |
| Imposible | Ce n'est pas possible |
| Laughs, don't go dying on me yet, laughs, we still need you to tell us about the dragon balls | Regarde toi, tu tiens à peine sur tes jambes, si tu as survécu jusqu'a présent, c'est grâce aux boules de crystal |
| Laughs, talk about pathetic, he's the planet's best warrior and he's out after one lousy hit | Et dire qu'il espèrait me battre, c'est à croire que ces créatures n'ont aucun jujotte |
| I did it, I did it, Tenshinan, I did it | Regarde Tenshinan, j'ai réussi |
| You can do it, don't give up | Courage défends toi, je t'en prie |
| Hey,, you've got sayan blood in you huh, you'll be able to amuse me for a while | Alors si j'ai bien compris tu serais le fils de ce traitre, ca veut dire que u es un guerrier de l'espace toi aussi |
| You know, your old man is pretty cool, letting his own son die like this laughs | En tout cas, ton père n'a pas fais preuve de beaucoup de courage, il se se cache au lieu de aider son enfant |
| Hey now, don't you die just yet, entertain me a little longer | Relève toi microbe c'est pas encore terminé, prépare toi pour la second manche |
| Laughs, that's more how I like it, laughs | A la bonheur, j'étais certain que tu te releverais |
| Huh, huh, | |
| Oh, Oh, incredible, I wonder if I'll be ok | Tu vas le payer, tu vas le payer cher |
| Laughs, looks like you're having a hard time with them Nappa | Comment peux tu te laisser ridiculiser par des créatures insignifiantes |
| Don't you look down on us | Ne nous mesestime pas |
| Hmph, what you, now I'm mad | Maintenant, j'en ai assez, tu ne m'amuse plus du tout |
| Becareful, this guys is about to do something | Ahh, fais attention |
| Hmph, what is this | Qu'est ce qu'il se passe, il y a quelquechose dans l'air |
| It's true, the power level is here | Oui je la sens, c'est une force extraordinaire, c'est une force bienfaisante et familière qui vient vers nous |
| You guys are out of your spouting nonsense | Mais de quoi est-ce qu'ils parlent, je ne vois rien du tout à l'horizon |
| It can only be him, it's Goku | Je crois que nous sommes sauvé |
| It's Goku, Goku is coming, Oh I knew he'd make it, sure to take him long enough tough | C'est lui, Je suis sur que c'est Sangoku |
| Hmph, my dad is coming | Papa c'est toi |
| Vegeta, is it true what these guys are sayig | Est-ce que c'est vrai qu'il arrive |
| I don't know wheter it is Cacarot or not, but someone will be here in about 4 minutes | Je ne peux pas dire si c'est lui mais quelqu'un sera là dans quelques minutes |
| Someone with the power level of 5 thousand | Mon dispositif indique 5000, tu te rends compte |
| 5, 5 thousand, that's impossible | C'est pas un humain, c'est pas possible |
| Laughs, It's about time the saiyans (...) | Rires, et bien alors, on dirait que tu commences à avoir peur tout à coup |
| Nappa, Finish them, I don't want this "pests" getting in our way | Il faut éliminer ces 3 là, nous devons montrer à ce traître que nous sommes les plus forts |
| Hmph, Cacarot can't be at 5 thousand, it must be a scalar malfonction | Je ne peux pas croire que ce traître à une force de combat de 5000 unités en main, je suis sûr que ton dispositif est déreglé |
| Piccolo run, I'll try to hold him up somehow until my dad get here | Eloigne toi Satan, laisse moi faire, je vais l'occuper jusqu'à l'arrivée de papa |
| Because if you dies Piccolo, "The almighty dies too, and the dragon balls will begone | Tu ne dois pas mettre ta vie en danger, tu sais très bien que si jamais tu périssais, le tout puissant aussi périrait |
| You're talking nonsense, there is no way you can't stop him by yourself | Si tu crois que je vais te le laisser pour toi tout seul, c'est que tu me connais très mal |
| Stop me you say, yeah right | Qu'est ce qu'il raconte ce moustique, Il espère encore de se mesurer à moi |
| Don't make me laugh, you brat | Qu'est ce qu'il y a microbe tu veux encore te battre |
| No | Ca suffit |
| Laughs | Rires |
| You rats, this is where it ends | Je vais en finir toute suite avec toi espèce de moustique |
| Dad, I won | Oh j'arrive pas à le croire |
| Die | Prépare toi, je vais t'envoyer en enfer |
| No, Piccolo | Pourquoi est-ce que 'tas fais ça |
| Get outta here, Gohan | Sauve toi Sangohan |
| Piccolo, why did you save me | Pourquoi avoir riqué ta vie, t'aurais pa du satan |
| I told you to get outta here, hurry, (...) | Reste pas là, sauve toi t'entends, t'occupes pas de moi va t'en |
| Don't die, dad will be here soon | Relève toi je t'en supplie, papa il va bientôt arriver et puis il va nous délivrer |
| Laughs, fool, well that's one down | il a été plus difficile à battre que les autres mais j'en susi venu à bout |
| What a pityful way to go, imagine me, the once evilful Piccolo | Moi Satan petit cœur le cruel et fier seigneur du royaume des tenèbre |
| Protecting some kids, nothing could be worse | J'ai donné ma vie en essayant de sauver un enfant, |
| This is you and your father's fault, your soft heart must have (...) upon me | Comment ai-je pu changer à ce point, c'est vraiment incroyable |
| Thanks Goah, you're the only who ever treated me like a friend | Tu es le seul être au monde qui se soit jamais attaché à moi et qui ait su me parler comme à un ami |
| Gohan, goodbye, my friend, thankyou | Je n'ai rien pu faire contre lui, c'est comme si j'étais paralysé |
| Whoaa | Non |
| For a kid you can do some amazing stuffs, my arm tingles a little | Bravo moustique tu as qd meme reussi à me toucher l'épaule |
| His power level just____, looks like he's used a bowl of his energy | Sa force de combat vient de retomber à son, plus bas niveau, il va lui falloir un bon bout de temps pour pouvoir se remettre de cet exploit.wav |
| There're too strong, there're just too strong | Ils sont trop forts pour nous, on n'en viendra jamais à bout, argh |
| Piccolo, I'm sorry, | j'ai essayé de te venger mas j y suis pas y arriver |
| Laughs, I can't wait to see the look on Cacarot's face when he sees his son like this | Ton père ne te reconnaitra mêm plus quand je t'aurais applati comme une crêpe |
| Goku | Oh c'est papa, il est revenu |
| So you've finally showed up | Je vais m'occuper de toi |
| What with that look on your face, I don't like it | Qu'est ce que tu as à me regarder comme ça tu veux sans doute me faire peur |
| It this how badly you want me to kill you | Attends, je vais te montrer de quoi je suis capable, on va voir qui est le plus fort |
| You guys are goind to pay for this | Je vais te donner un aperçu de la technique de Kaioh et tu changeras d'avis |
| Hmm hoa | Je n'en reviens pas |
| Power level, 7 thousand, 8 thousand, impossible | Sa force de combat s'èleve encore…., elle atteint 7000 unités, maintenant elle dépasse 8000 |
| Vegeta, what is Cacarot power Level | Et maintenant, ou en est il, à combien d'unité s'élève sa force de combat |
| It's over 9 thousand | Elle est largement au-delà des 8000 |
| Over 9 thousand, it's got to be some kind of mistak, it's a malfunction | Ce n'est pas possible, je suis sur que ton appareil est déréglé, il ne peut pas être aussi fort |
| There is no way you can't stand up to Nappa | Très bien je vais m'occuper de toi, nous allons en finir |
| Ouch, when did you get behind me | Misérable, tu m'as frappé par derriere, comment as-tu fais |
| First big is you were talking, you ain't all that great | Tu n'es rien de plus qu'un ridicule pantin je n'ai pas peur de toi |
| I'm not all that great, am I | Qu est ce que tu dis je ne suis qu'un pantin moi |
| Are you able to see my Dad | Tu as vu, ton pere se déplace à une vitesse tout à fait stupéfiante |
| Hmph No | Il est fort papa |
| That was for Ciaotsu | Ca c'est pour Chaos |
| This is for Yamcha | Ca c'est pour Yamcha |
| You little brat | Espèce de moustique |
| This is for Tenshinan | Et ça c'est pour Tenshinan |
| This is for Piccolo | Et ça c'est pour Satan Petit Coeur |
| (Done at all) | Espèce de moustique |
| Well now, I'm impressed, I guess you're a lot tougher than you look | Ce gros balourd ne se débrouille pas mal du tout finalement |
| I am an elite warrior, I won't be look down on by low class trash like you | J'ai été pris dans le feu de l'action et je me suis emporté maintenant j'ai repris mes esprits et je vais en finir avec toi |
| Awesome, you're really awesome Goku, you're winning, you're winning | Bravo, j'avais encore jamais vu un combat aussi extraordinaire c'etait magnifiqe |
| I'm gonna shut smart mouths of you once and for all, you're finished | Ca m'étonnerait que tu puisses résister à ma prochaine attaque |
| What kind of guy is this, he counted that at a close ringe in a blink of an eye | Comment ce misérable a-til pu devenir assez fort pour résister à mon pouvoir |
| Phew, it would had been a problem if I had taken that one head on | Waw, c'était sérieux cette fois, on peut dire que tu n'y es pas allé de main morte.wav |
| Hmph, imposssible, my most powerful attack, and you (...) it aside like it was nothing | Ce n'est pas possible, je n'en crois pas mes yeux, il a réussi à survivre à ma meilleur attaque, commet est ce possible, comment a-t-il réussi ce tour de force, quel est son secret |
| Oh Vegeta | Je suis encore en vie, s'il te plait aide moi (bis) |
| I doubt you'll be able to figh any more, I'll give you one chance, take him and leave the earth right now | Comme tu peux le constater, il n'est plus en état de se battre maintenant tu peux ramasser ce qui reste de lui et l'emmener avec toi le plus loin possible |
| Hmph, Vegeta | Aide moi, ne me laisse pas à terre |
| I don't have use for you anymore | Je n'ai plus besoin de ton aide espèce de bon à rien |
| Die | Allez disparaît de ma vue |
| Hmph, for all their talk, this guy is pathetic | Regarde moi ça quelle pitié |
| Oh, Oh, incredible, I wonder if I'll be ok | Incroyable, je me demande si j'arriverais à le vaincre |
| Laughs, It will soon be the end for you | Personne, ne pourra jamais vaincre un guerrier de l'espace |
| I can… I can fight too | Moi aussi je peux me battre |
| Ah, incredible, I wonder if I can beat him Tenshinan | Essaye de le saisir par la queue, c'est son point faible |
| Dad, I won | Oh j'arrive pas à le croire |
| Ah, you beating him, keep doing that | Bravo Tenshinan |
| Becareful, this guy is about to do something | Ah, hey, fais attention |
| You can do it, don't give up | Conduis toi comme un homme |
| What do you doing, keep at it | Relève toi |
| Becareful, that guy is planning something | Attends, ce n'est pas terminé, regarde |
| Whoaa, you're pretty good, kinda | Je n'en attendais pas moins de toi |
| Good luck, keep at it | Allez tu l'auras |
| Oh, you idiot concentrate | Tache de réagir plus vite que ça |
| What, who is this guy | Mais qui est donc cet homme |
| Look out, your attacks are useless | Aucune de nos techniques habituelles ne peut venir à bout de ce monstre |
| It can't be, he is not hurt at all, it's our fault, Ciaotsu sacrifies himself for nothing | Il s'en est sorti je n'arrive pas à le croire, pauvre chaos, il a sacrifié sa vie pour rien |
| Hmm, seems like we evenly match | Je ne veux plus jamais te revoir ici |
| Argh, what a new sense | Regarde le, il trembel comme une feuille |
| I've got no choice, I've got to do this | Tu ne me fais pas peur |
| I didn't think he'll be this strong | Dans l'état ou il est, il n'a aucune chance de s'en sortir |
| Argh, he's out to something | Regarde, il a concentré toute sa force |
| You idiot, don't give up | Vas-y attaque sangohan |
| Waw, to be able to match me in skills | |
| Ha, that wasn't even worthy effort | J'en ai fini avec celui là |
| Argh, he's out to something | Sa force de combat est en train de monter d'une façon incroyable |
| Ciaotsu has already been brought back once with the dragon balls, he can't ever been brought back again | Chaos a déjà été réssucité une fois grâce aux boules de crystal, ça signifie que nous ne pourrons même plus lui rendre la vie |
| Ciaotsu, hang on friend, I'll be joining you soon, I won't let your sacrify be in vein, "tri" beam | J'y laisserai ma vie mais je vengerai Chaos |
| You fool, don't take your eyes off your opponent | Ne le quitte pas des yeux |
| Argh, I couldn't have gone in either way | Oui, je crois que tu m'as sousestimé |
