Alright, there won't be any people or animals
around here |
Parfait,
un endroit totalement désert qui devrait convenir |
I
see, you've choosen you're grave site |
Ca
y est, tu as choisis, Tu aurais pu trouver mieux entre nous, n'oublie
pas que ce sera ta dernière demeure |
Laughs,
you should be pleased a low class warrior like you |
Tu
sais que tu as de la chance |
Seldom
gets to play with an elite like me |
Tu
vas te faire éliminer par l'un des meilleurs combattant des guerriers
de l'espace |
All
sayans are inspected for their combat skills at birth |
Des
leur naissances les guerriers de l'espace subissent des test pour
déterminer leurs qualités et leurs aptitudes |
And
you were throuwn with the rest of the trash |
Et
tous les bon à rien comme toi deviennent des soldats
de deuxième catégorie |
And
that's how I've been coming to earth right, I should be grateful |
C'est
une bonne chance puis que c'est comme ça que je suis arrivée sur la
terre, je vous en suis très reconnaissant merci beaucocup |
Besides,
with enough hard work, even a low class can surpass an elite |
Je
suis sûr qu'en travaillant très dur, un solodat de deuxième catégorie
peut vaincre un combatttant d'élite |
Laughs,you're
going to comedian |
Tu
en es bien sûr |
Let
me show you the power that no amount of hard work can overcome |
Pauvre
fou, même si tu t'entrainais pendant des siècles, tu ne me battrais
pas, je serais toujours plus fort que toi |
What's
wrong Cacarot, you can do better than that |
Et
bien alors qu'est ce qui t'arrives, un peu de nerfs, défends toi |
You
looks better when you beat Nappa |
Tu
paraissais avoir beaucoup plus d'énergie quand tu avais vaincu l'autre
brute tout à l'heure, serais tu fatigué |
Laughs,
that's really a busted and more disapointed |
Oh,
tu es sûr de ne pas pouvoir faire mieux, honnêtement tu me décois, j'en
attendais plus de toi |
Oh
incredible |
Il
est vraimen très fort |
Even
all things look really bad, I'm still having the time of my life |
plus
un combat est difficile et plus ça me plait, c'est passioannt
d'affronter un adversaire comme toi |
Laughs,
that's smuk of yours is going to disappear very soon |
Tu
auras beau t'entrainer tu ne seras jamais capable de rivaliser avec
moi.wav |
What
power, it's as if the whole earth is shaking |
Quelle
force, c'est à croire qu'à lui tout seul il pourrait faire trembler la
terre toute entière |
It's
over cacarot |
Allez,
vas y frappe moi |
You
fool behind you |
Regarde
derrière toi |
Laughs,
nice you avoided it |
Bravo
minus, bien joué, tu t'en es très bien sorti |
Man,
what power and speed |
Il
m'a surpassé non seulement par la vitesse mais aussi par la technique |
Laughs |
Rires |
What
's the matter Cacarot, come and get me |
Qu'il
y a-t il, aurais tu épuisé toutes forces en te battant tou à l'heure |
Looks
like you pick the wrong fight, with the the greatest of all sayans, no
one can surpass me |
Qu'est
ce qu'il y a, je pensais qu'un grand guerrier comme toi saurais
encaisser une petite chiquenaude.wav |
Hmmp,
impossible |
C'est
incroyable, comment a t il fait comment a t il fait pour acquérir une
telle force je ne comprends pas |
Man,
he's a tough one, if I don't finish this quickly, I will really be in
bad shape |
Je
ne m'étais encore jamais battu contre quelqu'un d’aussi résistant, il
faut que je me dépêche d'en finir avec lui |
Where
did you go Goku, You just might win this (waited to go |
On
dirait que quelquechose, ne va pas, courage, tu tiens la victoire, il
ne faut pas que tu abandonnes maintenant |
I'm
a super elite, there is no way I could be beat by a low class warrior
like him |
Je
n'aurais jamais pensé que tu puisses tenir le coup aussi longtemps,
après tout, tu es un guerrier de l'espace |
Because
I am the greatest in the universe |
Je
suis un guerrier de l'espace, le meilleur guerrier de mon peuple, |
Injured,
I've been injured by this low class scumm |
Comment
est ce possible, comment a-t il fait pour devenir si fort en si peu de
temps, il ne peut pas me vaincre c'est impossible, je suis beaucoup plus fort que
ce misérable |
I
won't stand for it, I will not stand for this |
Ca
n'est pas possible, il ne peut pas me vaincre, non il ne peut pas
remporter la victoire |
I
don't need this planet anymore, I'm going to demolish you and everyone
else on earth |
Ta
dernière heure est arrivé, prépare toi à voler en poussière en même
temps que ta planète |
There's
absolutely no way you can stop my Galac gun |
Je
dois le battre, je le battrais, je ne peux pas me laisser déshonnorer
de la sorte |
Oh
man |
Il va mettre sa
menace à exécution, |
If
I knew I was gonna die like this, I would had eaten more donnuts |
Si
jamais j'avais su je me serais offert un véritable festin avant de
trainer par ici |
I
finally mean it |
Je
n'aurais pas tenu une minute de plus |
Laughs,
almost though I was done for there |
L'ennemi
avait été vaincu et la terre était enfin libérée, mais il avait juré de
revenir un jour et de détruire la planète toute entière |
I
beat you Cacarot, you're entertaining for a low class warrior |
Tu
aurais du savoir que personne au monde ne peut vaincre un guerrier de
l'espace |
Laughs,
how do you like this Cacarot, you're finished now |
L'adversaire
va jouer sa dernière carte, la transformation s'est opérée et
maintenant sangoku va devoir affronter |
A
great ape, a great ape monster |
Le
plus effroyable de tous les monstres, a-t il vraiment une chance de
sortir victorieux de ce combat |
Let
me give you some good news, as a great ape, a sayan power level
increases at tenfold |
Tu
ne pourras rien faire contre moi pauvre fou, ma force de combat est 10
fois plus grande que tout à l'heure
Il
va mettre sa menace à éxécution, si j'avais su, je me serais offert un
bon festin avant de venir trainer par ici |
Laughs,
what's wrong, running away |
Alors
tu te décides à attaquer oui ou non |
How
can he be so fast whne he's so huge |
Etant
donné sa taille je pensais qu'il serait beaucoup moins rapide |
Oh
my eyes |
Argh,
mes yeux |
This
is the spirit bomb, this come from me and the earth |
J'invoque
la force des quatre éléments de notre planète, par la terre l'eau,
l'air,et le feu j'invoque la force de vie qui se trouve en toutes choses de vie qui se
toruve sur cette planète |
Laughs,
you're finished |
C'est
terminé pour toi |
Oh,
still breathing |
Dépêche
toi parce que je commence à m'impatienter |
Laughs,
I don't plan on dying so easily |
Personne
ne peut me tenir tête, personnene peut être plus fort que moi |
What
the, absolutely impossible |
Mais
qu'est ce qui m'arrive, mes forces m'abandonnent déjà |
Laughs,
you seem to be overpowered (...) quiet
easily |
Et
même si tu arrives a réssuciter, tu ne pourras pas revenir sur cette
planète car je vais la détruire |
What
kind of cheap trip, does he have (...) leave |
Bon
écoute je vais en finir une fois pour toute avec toi, j'espère que je
serais moins maladroit |
I
am the sayan breath, a super elite |
Et
maintenant prépare toi à disparaître |
You
cannot loose, don't you dare loose |
Entre
nous, c'était une idée stupide que de venir ici |
Oh,
how can this be |
Hmph,
c'est impossible |
Argh,
I don't know how you got this far but this is it |
Je
te l'avais bien dis maintenant c'est terminé |
Hmph,
you were suprisingly competent, but no match for me |
Je
n'ai jamais vu quelqu'un d aussi obstiné, mais maintenant je crois que
tu es à bout de ressources, tu n'as plus
aucune force |
I…
I won |
J'ai
réussi, on a plus rien à craindre |
What,
It's just like my Galac Gun |
Mais
je n'arrive même pas à repousser son attaque |
|
|