| OK come and get me | Peu importe qui tu es, tu ne me fais pas peur |
| I ll show you a thing too | Je suis la fille d'hercule |
| * | |
| Laughs, I did it | Et si on faisait une pause |
| This is all thanks to gohan | J'ai beaucoup mieux à faire |
| * | |
| I'm not holding back dad | Oui tu as surment raison (Hercule) |
| Im' gonna be mad if you don't take this seriously | Et si on reprenait la leçon (Gohan, Trunk enfant et Goten) |
| Looking good Gohan | Tu voudrais pas me dire qui tu es vraiment (Gohan Galactique) |
| Don't try any funny business with me | Arrête ton cinéma (Tortue Génial) |
| Fight me or you grounded | Ta conduite est inqualifiable (Pan) |
| Fight me or you grounded | Tu trembles, courage, on te regarde (???) |
| What with him | Tu n'as rien à faire ici va t'en (???) |
| You really did it that time, I won't loose again | Je suis peut être une fille mais je me bats aussi bien que n'importe quel garçon (Spopovitch) |
| Huh, mother law | J'ai l'impression de l'avoir déjà vu (Chichi enfant) |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| * | |
| Cheeze Dad, you' really need to go back to training | Papa, tu devrais faire un tour dans la salle de gymnastique (Hercule) |
| Are you sure you win all out | Tu devrais avoir honte (Goten, Trunk) |
| Man, I hope he wasn't someone important | Donnez m'en un autre, plus résistant |
| Laughs, I've got all kind of secrets | Pas mal hein, et encore, j'ai pas donné mon maximum (Pan) |
| I still don't feel better | Ne me sousstime pas |
| I did it Gohan, I won | Ton costume ferait fureur au carnaval mais je dois avouer que tes pouvoirs sont plutôt impréssionant (Spopovitch) |
| What happened | Tu voudrais pas me dire qui tu es vraiment |
| * | |
| * | |
| * | |
| You'd better be ready | Ne te déconcentre pas, ça pourrait te coûter cher |
| I think you're up now | J'ai beaucoup mieux à faire |
| I'm not giving up | Je vais pouvoir m'entraîner sérieusement dorénavant |
| That won't work | Pas question |
| See you | Grr IV |
| Your wish | Rires II (B) |
| Cool | Grr VI |
| Now I'm mad | Ca suffit maintenant |
| Here I go | Ca commence à bien faire |
| onomatopee | Grr III |
| onomatopee | Grr III |
| onomatopee | Grr I |
| onomatopee | Argh XI new |
| onomatopee | Argh X |
| onomatopee | C'est la fin |
| onomatopee | Il n'y a pas une seconde à perdre |
| onomatopee | Arrête ton cinéma |
| Laughs | Rires II |
| onomatopee | Grr V new |
| onomatopee | Argh XI |
| GO | Il commence à m'enerver |
| onomatopee | Argh IX |
| onomatopee | Argh XII |
| onomatopee | Argh VIII new |
| What's this | Oh mais |
| onomatopee | Grr VI |
| onomatopee | Grr IV |
| Overhear | C'est ici que ça se passe |
| onomatopee | Huh IV new |
| Huh | Argh VIII |
| What | C'est impossible |
| Huh | Argh XI |
| That was close | Ca suffit new |
| How can you be that strong | je refuse d'abandonner maintenant |
| I can still fight | Comment avez-vous fais |
| I'm not gonna loose | Je n'abandonnerai pas |
| This time it's for real | Tu n'as peur quand même |
| Come and get me | Tu n'es qu'un lâche |
| onomatopee | Argh VII |
| onomatopee | Argh IX |
| onomatopee | Grr V (b) |
| You're gone | Il a disparu |
| So there you are | Je t'ai cherché partout |
| Ecko punch | Ca suffit |
| * | |
| You expect me to loose | Tu ne me fais pas peur |
| * | |
| onomatopee | Grr V |
| onomatopee | Grr IV |
| here it goes | Aller on y va |
| onomatopee | Grr IV |
| you're persistent | Ca suffit |
| end of the line | Grr VI new |
| onomatopee | Va t'en |
